Questionnaire MigraChiCovid (Migrations chinoises de France face au Covid-19) / “法国华人应对新冠疫情” 在线问卷填答

Dans le cadre du projet MigraChiCovid, nous lançons un questionnaire en ligne, qui s’adresse à toute personne issue de migrations chinoises (incluant celles réalisées à partir d’autres zones géographiques que la Chine) vivant en France.

Il est disponible en deux langues : 

  • Version française 法文版

 https://sondages.vjf.cnrs.fr/index.php?r=survey/index&sid=836148&lang=fr 

  • Version chinoise 中文版

https://sondages.vjf.cnrs.fr/index.php?r=survey/index&sid=836148&lang=zh-Hans

Toute information collectée par cette recherche sera confidentielle et la participation est entièrement anonyme. Les données collectées dans le cadre de ce projet ont fait l'objet d’une déclaration de traitement auprès de la Déléguée à la Protection des Données du CNRS.

Merci pour votre participation.

N'hésitez pas à diffuser les liens auprès de votre entourage.

Si vous avez des questions supplémentaires sur le projet ou sur ce questionnaire, veuillez joindre l’équipe par courriel (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) ou contacter directement la coordinatrice du projet, Simeng Wang (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.).

 

您好,

我们是一个来自社会科学和医学的研究团队 (“MigraChiCovid”)。我们的研究关注在法华人及其后代如何应对新冠疫情,以及他们在疫情时期的生活日常。

我们的研究受助于两项科研基金 (分别来自法国国家研究署ANR和中国云南大学),由“医学,科学,健康,心理健康与社会研究所”(CERMES3) 管理,由法国国家科学研究中心(CNRS)研究员王思萌博士负责。您可以通过我们的网站了解更多与项目及团队的相关信息。

该问卷是由“ MigraChiCovid” 团队(非营利组织)为研究新冠病毒期间法国华人及其后代面对新冠疫情的社会观点,感受,态度以及行为而展开的调查,中文版问卷链接如下:

https://sondages.vjf.cnrs.fr/index.php?r=survey/index&sid=836148&lang=zh-Hans

所有问卷搜集的信息都是保密并匿名的。该研究已经通过伦理审查,其所有数据都受到法国国家科学研究中心(CNRS)相关部门的法律保护。我们承诺问卷数据仅用于分析和学术研究,您的信息和回答将会严格保密,请放心填写。

问卷填答全部完成大约需要7分钟。 

感谢您的宝贵参与,欢迎您转发我们的问卷。

如有其它疑问,请直接联系我们 (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) 。